Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.9 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
lk. Kol. 1′ 1 [ ]‑x‑lu‑uš ¬¬¬1
… | ¬¬¬ | … | |
---|---|---|---|
lk. Kol. 1″ 2 [ ]
… |
---|
Linke Kol. bricht ab
… | |
---|---|
r. Kol. 1′ 4 LÚ‑[ ]
… | |
---|---|
r. Kol. 2′ 5 nu‑kánCONNn=OBPk x [ ]
nu‑kán | … | |
---|---|---|
CONNn=OBPk |
r. Kol. 3′ e‑eš‑dusitzen:3SG.IMP;
sein:3SG.IMP;
(u.B.):LUW.3SG.IMP;
machen:3SG.IMP.IMPF 6 x [ ]
e‑eš‑du | … | |
---|---|---|
sitzen 3SG.IMP sein 3SG.IMP (u.B.) LUW.3SG.IMP machen 3SG.IMP.IMPF |
r. Kol. 4′ ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} Dx‑[ ]
ŠA | … | |
---|---|---|
des/der {GEN.SG, GEN.PL} |
r. Kol. 5′ 7 na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]
na‑aš | A‑N[A | … |
---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
… | |
---|---|
r. Kol. 7′ 9 pár‑ku‑išrein:{NOM.SG.C, VOC.SG} x [ ]
pár‑ku‑iš | … | |
---|---|---|
rein {NOM.SG.C, VOC.SG} |
r. Kol. 8′ 10 u‑pa‑aš‑ḫu‑x‑[ ]
Rechte Kol. bricht ab
… | |
---|---|